Sărutul mării / El beso del mar
Versiones del rumano de Luis Raúl Calvo
Traducere din limba română: Luis Raúl Calvo
Flavia Cosma, poeta,
escritora y traductora canadiense de origen rumano, se graduó en Ingeniería
Eléctrica en el Instituto Politécnico de Bucarest. Ha
publicado veintidós libros de poesía, una novela, un diario de viaje y cinco obras
para niños. Traducida al español, ha publicado Pluma de Ángeles (Buenos Aires, 2008), Hojas de diario (Lima, 2011) y El
Barrio Latino (Lima, 2012). Se ha destacado también como traductora
al rumano de poetas en lengua inglesa y española, y al inglés del escritor
rumano Ioan Ţepelea y el poeta argentino Luis Raúl Calvo. Su poemario 47 Poems, obtuvo el Premio ALTA
Richard Wilbur Poetry in Translation. En 2009, en la XXIX edición del Festival
Lucian Blaga, en Alba-Sebes (Rumanía), fue distinguida con el Premio de Excelencia
por su contribución a enriquecer y promover la cultura rumana en el espacio
europeo y en el mundo, y en 2010 fue nombrada Miembro de Honor, con Medalla
de Oro, en la III Edición del Festival Internacional de Poetas “Huari: Ventana
Cultural del Ande”, organizado por la Casa del Poeta Peruano, “por ser una de
las intelectuales y poeta que en el ámbito internacional ha mostrado
indesmayable labor de promoción cultural y docente”. Actualmente dirige la Residencia
para Escritores y Artistas de Val-David (Quebec, Canadá) y organiza el Festival Internacional Palabra en el Mundo, en Val-David.
Sitio web: www.flaviacosma.com/Val_David.html.
© de los poemas: Flavia Cosma Sitio web: www.flaviacosma.com/Val_David.html.
© de la traducción: Luis Raúl Calvo
.jpg)
.jpg)
.jpg)
