Federica A. Sala
Federica Antonella Sala nació en Lecco (norte de Italia). Creció entre el norte y el sur de su país, Lombardía y Calabria, por lo que estuvo en contacto con las dos facetas de la cultura italiana. Estudió Literatura y Lingüística en la Università degli studi de Milán y la Universidad de Barcelona. Actualmente trabaja como investigadora en el departamento de Italianística de la Universidad de Lund (Suecia). Ha escrito para la revista italiana de arte MAE y es coeditora en la sección italiana de la EELC (European Electronic Literature Collection). Ha traducido de y al inglés y el español. Su interés por las lenguas y la literatura hace que concentre su atención en el terreno teórico de la comunicación mediante una aproximación práctica, y la traducción literaria es el lugar donde estas dinámicas se activan y se manifiestan, además de ofrecer la mejor perspectiva, pues proporciona un panorama desde el cual observar es un privilegio.
Federica Antonella Sala nasce a Lecco, nel nord Italia.
Cresce fra il nord e il sud, fra la Lombardia e la Calabria, entrando quindi in
contatto con le due facce della cultura italiana. Compie i suoi studi in
Letteratura e Linguistica all'Università degli studi di Milano e all'Università
di Barcellona. Attualmente lavora come ricercatrice all'Università di Lund, in
Svezia, al dipartimento di Italianistica. Ha scritto per la rivista italiana di
arte MAE, è co-editrice per la
sezione italiana della EELC (European Electronic Literature Collection), Ha
tradotto da e in inglese e spagnolo. Il suo interesse per le lingue e la
letteratura la porta a concentrare la sua attenzione nel campo teorico della
comunicazione attraverso un approccio pratico, e la traduzione letteraria è il
luogo dove queste dinamiche si attivano e si manifestano, nonché la migliore
prospettiva: offre un panorama dal quale osservare è un privilegio.
Ha participado en el proyecto Carmina in minima re como traductora al español de la plaquette de Maria Luisa Lamanna · En el ojal del eco / All'occhiello dell'eco.
