Carolina Sempere, de origen español, nació en
Caracas (Venezuela) en 1971 y desde 1980 reside en Miami (Florida, Estados
Unidos). Estudió literatura inglesa y francesa en la Florida International
University y tiene un máster de Literatura Comparada de la Universidad de North
Carolina. Escribió su tesis sobre el tiempo y la memoria en la obra de Proust y
García Lorca. Traduce al inglés del español, francés y catalán. Ha escrito dos
novelas, realiza también traducciones técnicas y literarias (de poesía y
narrativa) y ha editado tesis doctorales.
Es profesora de literatura inglesa en la St. Brendan High School de
Miami.
Carolina Sempere is of Spanish descent, was born
in Caracas, Venezuela, in 1971, and has been living in Miami, Florida, since
1980. She studied English and French at Florida International University and
has a Master of Arts in Comparative Literature from the University of North
Carolina. She wrote her thesis on the treatment of time and memory in the work
of Proust and Garcia Lorca. She translates from Spanish, French, and Catalan
into English. She has written two novels, and also does technical translations
and literary translation (of both poetry and prose), as well as editing
doctoral thesis. She is an English teacher at St. Brendan High School in Miami.
Ha participado en el proyecto Carmina in minima re como traductora al inglés de las siguientes plaquettes:
- Francisco Larios, Astronomía de un sueño.
- Goya Gutiérrez Lanero, Desde la oscuridad.
- Francisco Larios, Astronomía de un sueño.
- Goya Gutiérrez Lanero, Desde la oscuridad.
