44. Goya Gutiérrez Lanero

Desde la oscuridad / From the Darkness

Versiones al inglés de Carolina Sempere

English versions by Carolina Sempere

Goya Gutiérrez Lanero (Zaragoza, 1954) es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona y ha impartido Lengua y Literatura castellanas en un instituto. Desde 2003 coedita y dirige la revista literaria Alga. Ha publicado los poemarios Regresar (1995), De mares y espumas (2001), La mirada y el viaje (2004), El cantar de las amantes (2006), Ánforas (2009) y Hacia lo abierto (2011), y sus poemas han aparecido en numerosas revistas, antologías como El poder del cuerpo (2009) y Yin poetas aragonesas 1960-2010, y libros colectivos y de homenaje a otros poetas (Antología poética y homenaje a José Luis Giménez-Frontín, 2010, y Un árbol de otro mundo. En Homenaje a Antonio Gamoneda, 2011). Su poesía ha sido traducida al catalán, turco, italiano e inglés. Publica la web www.goya-gutierrez-lanero.com.

© de los poemas: Goya Gutiérrez Lanero

© de las traducciones: Carolina Sempere