Acenos / Gestos
Versións do galego ao español da autora
Versiones del gallego al español de la autora
Olalla
Cociña Lozano nació en 1979 en Viveiro (Lugo, Galicia). En el 2000 obtuvo el
premio de poesía ‘O Facho’ otorgado por la asociación coruñesa del mismo nombre
y cuatro años después el segundo premio en la XVIII edición del certamen literario de la Asociación Cultural
Galega Rosalía de Castro de Cornellà de Llobregat. Publicó As cervicais da memoria (premio de poesía ‘Avelina Valladares’
2004), Aquí (intemperies) (2006) y Libro de Alicia (premio de poesía ‘Fiz
Vergara Vilariño’ 2008). Participó en las publicaciones colectivas Das sonorosas cordas. 15 poetas desde
Galicia (2005), Poetas con Rosalía
(2006), Volverlles a palabra (2006), Letras novas (2008) y Sentimentalismo. Antoloxía de referencia.
Etapa de implantación (2012), entre otras, además de participar en
numerosos recitales y colaborar en diversos periódicos y revistas. Desde octubre de 2011 organiza en Santiago de Compostela el ciclo de lecturas poéticas Picaversos junto a Branca Novoneyra. Es autora de
la parte textual de los blogs Reveladora y Acórdome.
Olalla
Cociña Lozano naceu en 1979 e é natural de Viveiro (Lugo, Galicia). No 2000
obtivo o premio de poesía ‘O Facho’ outorgado pola asociación coruñesa do mesmo
nome e catro anos despois o segundo premio na XVIII edición del certame
literario da Asociación Cultural Galega Rosalía de Castro de Cornellà de
Llobregat. Publicou As cervicais da
memoria (premio de poesía ‘Avelina Valladares’ 2004), Aquí (intemperies) (2006) e Libro
de Alicia, (premio de poesía ‘Fiz Vergara Vilariño’ 2008). Participou nas
publicacións colectivas Das sonorosas
cordas. 15 poetas desde Galicia (2005), Poetas
con Rosalía (2006), Volverlles a
palabra (2006), Letras novas (2008)
e Sentimentalismo. Antoloxía de
referencia. Etapa de implantación (2012), entre outras, ademais de
participar en numerosos recitais e colaborar en diversos periódicos e revistas. Desde outubro de 2011 organiza en Santiago de Compostela o ciclo de lecturas poéticas Picaversos xunto a Branca Novoneyra. É autora da parte textual dos blogs Reveladora e Acórdome.
© de los poemas y la traducción: Olalla Cociña.
