21. Umberto Indi

L'acqua del nulla / El agua de la nada

Versiones libres al español de Albert Lázaro-Tinaut, autorizadas por el autor

Nacido en el norte de la Toscana hace poco más de cincuenta años, Umberto Indi es un poeta huidizo, que procura ocultarse tras las bambalinas del mundo literario. Ha publicado su obra de modo disperso y ha recogido parte de ella en el poemario A media voce (2010). En su poesía, como ha afirmado el crítico G. Cordoni, el “yo” y el “olvido” se ponen en juego a cada instante mediante rimas que resultan cruciales en el contraste entre la memoria y la consciencia, siempre en un frágil equilibrio.

© de los poemas: Umberto Indi
© de la traducción: Albert Lázaro-Tinaut