33. Rosa Enríquez



Urrar de barbantesa / Bramar de mantis

Traducción del gallego por la autora
 


Rosa Enríquez nació en A Rúa de Valdeorras (Ourense, Galicia) en 1969. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidade de Santiago de Compostela, actualmente ejerce como profesora de francés en el instituto Macías o Namorado, de Padrón (A Coruña). Colabora como articulista en el diario La Región de Ourense, en Sermos Galiza y en las revistas digitales IncomunidadeTerra e Tempo y Galizalivre. Participa también en revistas literarias impresas como A Casa da Gramática y Xistral.
Después de obtener el premio de poesía Francisco Añón con el libro Nas aforas (2005), inició su trayectoria como poeta al publicar, posteriormente, Vestíbulo da devastación (2007). En 2011 vio la luz Desobediencia, y en septiembre de 2012 otro libro de poemas: Atlas de Chaguán. Ha sido incluida igualmente en obras poéticas colectivas como Sétimo Andar Poesía Alén (2010), Pegadas (2011), Vivir un soño repetido. Homenaxe a Lois Pereiro (2011), Guía viva de ortodoxos y heterodoxos en la poesía contemporánea gallega (2012), Sete (2013) y en la antología, elaborada por la Fundación Uxío Novoneyra, Novas de Poesía. 17 Poetas. También ha publicado una novela juvenil de ciencia ficción y fantasía titulada Unicrom (2008).

Rosa Enríquez naceu en A Rúa de Valdeorras (Ourense, Galicia) en 1969. Licenciada en Filoloxía Hispánica pola Universidade de Santiago de Compostela, actualmente exerce como profesora de francés no instituto Macías o Namorado, de Padrón (A Coruña). Colabora como articulista no diario La Región de Ourense, en Sermos Galiza e nas revistas dixitais Incomunidade, Terra e Tempo e Galizalivre. Participa tamén en revistas literarias impresas como A Casa da Gramática e Xistral
Despois de obter o premio de poesía Francisco Añón co libro Nas aforas (2005), iniciou a súa traxectoria como poeta ao publicar, posteriormente, Vestíbulo da devastación (2007). No 2011 viu a luz Desobediencia, e en setembro do 2012 outro libro de poemas: Atlas de Chaguán. Foi incluida igualmente en obras poéticas colectivas como Sétimo Andar Poesía Alén (2010), Pegadas (2011), Vivir un soño repetido. Homenaxe a Lois Pereiro (2011), Guía viva de ortodoxos y heterodoxos en la poesía contemporánea gallega (2012), Sete (2013) e na antoloxía, elaborada pola Fundación Uxío Novoneyra, Novas de Poesía. 17 Poetas. Tamén publicou unha novela xuvenil de ciencia ficción e fantasía titulada Unicrom (2008).
Seu é o blog http://valdeorosa.blogspot.com.es/.

© de los poemas y la traducción: Rosa Enríquez